هل هناك تغيير (ميتشام) ؟
مازلت أحمل الأمل, دكتور
مستشفى (بيثليم), (لندن), 1830
هذا قضية خاسرة حضرة الأب
الله تركه منذ وقت طويل
الله لا يترك أحداً
هل تدعو معي يا بني ؟
(عد إلينا (جون
يا بني
جون) ؟)
إنه حي
عد إلى النوم
! يكفي
! يكفي الآن
لا تجعلني ..
سامحني
! ابتعد عن الطريق
دعني أريك أين ولدت
(آدم)
أنت الخطوة التالية
(جون ديبايل)
(جميما)
(قلت لي إذا نجح (دانييل
سنكون في عالم دون إله
سوف أكون مذنبة مثله
هو كذلك
وأنا أيضاً
كنت تائه
لم أجدك
سيكون هناك واحد آخر بعدك
وآخر بعده
الماء والنار والثلج
يجب أن تجده
يجب أن تفعل هذا لأجلي
الجنة أغلقت علينا
النار والماء والثلج
أين أنت ؟
عليك أن تجده
أن تفعل هذا لأجلي
يقولون أن الجثة بحالة سيئة مثل مشهد من الإنجيل
من يقتل (آرشديسان) إلا رجل لامسه الشيطان نفسه ؟
نزع قلبه وأحشائه ورئتيه كما سمعت
قلت لك أن تذهب إلى مكتب الطب الشرعي
(رقيب (نايتنغيل
(مفتش (تريداواي
أنظر إلى هذا
تجربة (روبرت) العظيمة على شرطة الشوارع
في شارع (باو) خرجت وأنجزت أموراً
الآن أقضي يومي كله أكتب ثلاثة نسخ عنه
السجلات المفصلة هي المستقبل سيدي أنا أظن ذلك
أظن أنك محق
لأنها لا تفيدنا هنا في الحاضر
هل انتهيت في شارع البرتغال ؟
كما افترضت , جريمة عاطفية
الزوج نفسه قتلها
هل ستجعله يعترف بذلك ؟ - لا داعي لذلك -
الأدلة تعترف بكل شيء
عمل جيد
الجريمة هي موهبتك بحق
لدي واحدة أخرى عليها اسمك
جريمة " آرتشديكان " ؟ - لا -
" حارس في " بيثليم
قتله هارب مجنون في رحلته
إنها ضمن مراقبة دائرة الجنوب
" لكن رجل التعرفة في جسر " ريجان
تجسس على المجنون وهو يعبر النهر
" مما يجعله شأن " ويستمينستر
كيف مات الحارس ؟
قطع عنق حتى الأذن كما أبلغوني
عمل مريع
" حارس " بيرتشر
سوف تساعد الرقيب في تحقيقاته
سيدي الرقيب - اذا أردت أن تصعد -
فوق رتبة حارس
عليك أن تحمل ضمير أكبر لعملك
بدلاً من تغذية فقاعات الأقاويل
مفهوم ؟
أحضرنا جثة " الأرشدوق " أحضروه
" هذه الجريمة معنية بالطبيب الشرعي للكنيسة سيد " رينكويست
من يقول ؟ - الكنيسة -
أخرجه من هنا
أنا لا آخذ أوامر من صغار مثلك
لكن ربما تقبل سلطة
" الكاهن " دين " من " ويستمينستر
عندما أقول لك ليس لك صلاحية هنا
مراقبة " باريش " هي المكلفة وليس الشرطة
لا تدع هذا يحدث ثانيةً
كيف أساعدك ؟
لقد هجرني الله
والآن تسعى لملجأه ؟
" إذاً هذا أنت " جون مارلوت
" لست " جون مارلوت
بينما أنت تسير بصورته
لماذا ؟ - " كي أجد " دان هارفي -
كي أريه انتقام الله
الرجل الذي أعرفه
الرجل الذي أراه أمامي
لم تكن رجل انتقامي
من كنت ؟
كنت رجل العطف
رجل العدالة
عدالة ؟
لم يظهروا لي أي عدالة
الآن أمشي في أرض خراب
عالم مهجور
المهجور هم الناس وليس العالم
وما يبحثون عنه هو العدل
إذاً هم مهجورون جميعاً - لا -
هنا في شارع " باي " كنيسة تخلت عنا
الكنيسة وليس الله
قطيعي يقع هنا
في مهد الكنيسة
تحت عين الله
لكن كل يوم يتجولون بين ريش وادي الموت
بينما عميد " ويستمنستر " يشاهد هذا
ويمد جيوبه - احمينا من الشر -
حتى مملكتك وقوتك
ومجدك إلى الأبد آمين
" صباح الخير سيد " دين
سيد " رينكويست " .. اتركونا من فضلكم ؟
شرطة الشوارع
" بدأت تتدخل في جريمة " الأرشدوق
أجل هذا مزعج جداً
وزير التاخلية يرغب في تعيين تأهيل
قواته الجديدة للشرطة
أشعر كأنه اليأس
لكن رغم هذا
لا يمكن التوقع مني أن أجري أعمال كنيسة
بتدخلهم المستمر
ولا يجب أن تفعل
حتى الوزير
سيجد أنه لا يستطيع رفض ختم الملك
الذي أنا واثق بأنه لن يعارض
تعديلي البسيط على سلطاته
ويستمينستر " ليست نطاق الحكومة"
إنه نطاق الله
ختم الملك هو الكلمة النهائية
والشعب سوف
يضع إيمانه بالكنيسة
لقد أنقذتهم بعد القبض عليك
هل تظنني مذنب بذلك ؟
" مقتل " فلورا
هذا بينك وبين الله
لن أخونك
لكن ثيابك ربما
" اذهب للمتجر واسأل عن " إيستر روز
إنها شخص يمكنك الثقة به
لا أستطيع الرد لك
الشرير يستلف ولا يدفع ثانيةً
لكن الصالح يظهر الرحمة ويعطي
هل هذا " بلسم " ؟
أحل
أنا أتذكره
لا تترك الله يا بني
ولا تتخلى عن الذين تركهم لك
مازالوا ينتظرونك على الجانب الآخر
رأيت الجانب الآخر
أخذت إلى موقع لقاء لكن الكل ذهب
لقد أرسلوا بدوني
أي قوة عظمى أعادتك إلى هنا " جون " ؟
" أنا لست " جون - إذاً من أنت ؟ -
تخطيت مملكة الله
جون " مات "
" أرشدوق قتل في قلب " ويستمنستر
وشرطة الشوارع طلب منها
ألا تلعب دوراً بأمر كهذا ؟
عمدة " ويستمنستر " بسط جناحيه جناحيه بالفعل
الرسالة وصلت بختم الملك جورج " سيدي الوزير "
واذا شهد الملك على محتواها
" فأنا خيال سرج " شارينغ كروس " كلا " فوكس
هذا عمل " دين " ليس غيره
سيد " ديبل " اعذرني لم أعلم عن وجود موعد
لا عذر مطلوب سيد روبرت " أنا غير معلن "
أخشى بأن مواعيد وزارة الداخلية
هذا عظيم حقاً
" فيشنو "
آخر القرن الـ 17
قد أخاطر بقول غرب البنغال - تحدث بصراحة -
ما هو شأنك ؟ - أتحدث بصراحة ؟ -
كلمات نبيلة لسياسي
جميعنا مدرك لنفوذك
لكن في مقعد الحكومة
ستصنع خيراً بمخاطبتي بالاحترام المتعابر
وفر علي نقمة التقاليد
كل منا رجل من العالم الحديث
الحكومات تذهب وتعود مثل عبور المواسم
وموسمك في مشكلة
ما هو شأنك ؟
فوكس " هلا تذهب لطفاً لجمع "
دقائق اجتماع طاقم هذا الصباح ؟ شكراً لك
" هناك جريمة قبل يومين في " ويستمنستر
الأرشدوق
وتلك الليلة أيضاً وجدت مهرباً
" للمجنون الخطير من " بيثليم
حريته تعنيني
ولماذا يجب أن تعنيني ؟
أنا أفهم أن فواتير المقبرة الجديدة تصل إلى مرحلة حاسمة
كما تناقشنا
تأييدك لهذا المخطط سخفي جداً
أجل أعتقد أن قبض سريع لهذا الرجل
سيسرع الإكمال
لهذه الوثائق بإجراء محدد
وماذا ستكسب من هذا ؟
أنا ؟
حسناً أنت بالكاد تثير إحساس المواطن الطيب
حسناً أؤكد لك بأن شرطة الشوارع
سوف تعتبر القبض على هذا الهارب
مسألة طارئة جداً
والمواسم تعبر هكذا
يوم سعيد
" فوكس "
ليكن واضح في المستقبل
أن هذا السيد لا يأتي دون موعد
بالطبع - رغم أنني أشك بأن هذا سيوقفه -
هذه مشكلة الثراء الفاحش
يظنون أنهم يملكون كل شيء
شارع " باي " القديم
" الثياب المستعملة والغسيل لـ " موسي روز
" إيستر روز "
الأب " آمبروز " أخبرني بأنك تقدمين
تشكيلة ثياب لائقة أكثر
لائقة أكثر ؟
... حسناً هذه الثياب
لا يهم
شأنك ليس لي
فقط قف جيداً
أثر عسكري
أريد الطوق عالي
إذا استطعت من فضلك
أنا أعرف ماذا يناسب
شكراً لك
سأعطيك بعض الخصوصية
لبست الثياب
ملائمة جداً
تفضل
من أين جائت الثياب ؟
رجل ميت
قميص المتوفى يعطي سعر منخفض
ومعظم السادة الكبار غير متضايقين
لماذا اخترتها لي ؟
تخيلتك بها
شكراً , هل هذا يكفي ؟
هذا صحيح
بالنسبة لرجل خدم بلده
الناس ينسون - أجل -
" شكراً لك سيدة " روزا
سار الله معك
ليس لديك فكرة عن هويته ؟
لم يكتشف شيء
لكن هناك حادثة مثيرة للفضول قبل يوم مهربه
" زيارة الكاهن " آمبروز
آثارت ردة فعل عكس ما رأيته
الأب " آمبروز " ؟
من سقيفة " سانت جونز " كما أعتقد
أنا ميت لكنني حي
ما معنى هذا ؟
غير مفهوم
كما ترى التشويش والكسور على الأقل
أحياناً من الشخص الأول وأحياناً الثالث
وهذا ؟ - سجل إلحاق -
" السيد " دانييل هارفي - أظن ذلك -
علاقته بالمريض ؟ - لا أملك فكرة -
لقد مات قبل فترة
أتذكر هذا
كان هناك قصة عن حريق
المريض كان تحت رعايتنا ثلاث سنوات
كوني لم أرفق الرجل لدي شكوك
" في علاقة السيد " هارفي
الأب " آمبروز " قال أن المريض يشارع رجل يعرفه من قبل
شنقوه بجريمة فتاة شابة
كيف تصف ذلك الرجل ؟
روح ضائعة
سيدي الرقيب ماذا تفعل ؟
مفتش هذه ثالث مرة أدعوك
لكنني آتي من هناك
آسف سيدي - لا يهم -
في الواقع هذا أبعد مكان هربت به من مكتبي طوال اليوم
ماذا تعلمت في " بيثليم " ؟
" هناك شيء غريب بأحداث " بيثليم
لا أستطيع ملامسته
أظن الطبيب يخفي شيئاً
يخفي تورطه بجريمة ؟
كلا لا شيء شيطاني
يبدو غير مستريح في نقاش المريض الهارب
بلا سبب أفهمه
الشعور بالذنب لخطأ بعيد عن السيطرة ربما
كنت أفكر بذلك أيضاً
هل غذاك على الأقل بوصف
الرجل الهارب ؟
لقد وصفه
بالروح الضالة
أظننا نحتاج أكثر من ذلك
تحدث مع الأب في " سانت جونز " غداً
وزير الداخلية يأخذ اهتمام كبير في الأمر
النار والماء والثلج
" كنيسة " سانت جونز
" جيميما "
عليك أن تجده
اذا أنكرنتي
(فالطبع أنكرت (دانييل هارفي
مازال يمشي على الأرض معي أعرف ذلك
أين ألقيته ؟
الجنة أغلقت علينا
حضرة الأب ؟
! حريق ! هناك حريق
الكنيسة تحترق
!نريد الماء أين هو ؟
! مراقبوا (باريش) تعالوا معي